Hits:

Faculty/School:文学院

Publisher:厦门大学出版社

Place of Publication:厦门

Description of Publication:《留云诗稿》是当代徽州文人方任飞的古诗词集，收563首诗词、21篇赋。该书初版于一九九三年，现版比原版增加了过半的篇幅。作者是徽州（今黄山市）祁门县人，留云是他笔名。写作时间跨度达30多年。他集书生、记者和诗人于一身，充盈于胸、挥之不去的，是对故乡的思念、对父母乡亲的感激，对生活的热爱、对知识的追求、对生命的理解，对时间流逝的感慨与无奈……方任飞是公认的“徽州文化园地最早的拓荒者之一”，在徽学研究中，“时有过人之识见”。二〇一一年三月十五日《人民日报•副刊》，对《留云诗稿》（初版）有过评论：“方任飞对生养他的徽州怀抱一种长久的诗情。这部他积二十年工夫写成的《留云诗稿》，把他对徽州故土凝聚的深厚感情抒发得淋漓尽致，令人感动。他把徽州人的思想情感、行为方式，鲜活地表现在字里行间，既赏心悦目，又让人倍感亲切，引发读者的沉思。” 2014年的 “鲁迅文学奖”为古体诗预留、设立专门奖项，可见中国文学界对古体诗的重视。《留云诗稿》属于古体诗体裁，古风以外，五言和七言绝句、律诗、长律的平仄与押韵，用与“平水韵”一致的纯正徽州方言，符合规范；语言典雅，没有标语口号式的应景文字。现当代诗作，能够兼具二者，实属难能可贵。笺注此诗集，是希望它拥有更多的读者；既然推介它，就要考虑降低阅读难度，笺注者胡萍具备这个条件与兴趣。 关于笺注工作，首先，随文标韵部。运用罗常培提倡的“丝贯绳牵法”，对当代徽州文人诗文语料的韵脚进行联系与统计，然后归纳并分析讨论，这办法也许可以弥补方言实地调查研究之不足，还可能会有新的发现。“后之视今，亦犹今之视昔”，该诗集必将是后人研究徽语韵系与语音性质的一个原始数据。方任飞的童年、青少年阶段都在徽州老家度过，徽语是其第一母语。他怀抱诗情、用心写诗，既字斟句酌又信手拈来，所以押的是诗韵、时韵兼乡韵，标注《留云诗稿》韵部可为汉语方言研究提供点滴基础性资料与结论。其次，标典故出处。自幼如饥似渴地阅读，方君是个不折不扣的读书人。他运用了大量的典故，包括神话传说、人物和徽州风土人情等。读者倘能仔细体会，非但没有“掉书袋”之嫌，反而会心生感激。因此，帮助看懂诗中的典故，是笺注工作的内容之一。再次，疏通疑难字词。 此书蒙获华侨大学校长贾益民教授、文学院院长孙汝建教授赐序，诗人毛翰教授给予了热情洋溢的评论。书后有若干附录。 全书采用竖写繁体，形式与内容相得益彰，别有风味。

School Sign:华侨大学

Type of Works:A translation

Publication Design:一类出版社

Classification of Disciplines:Literature

First-Level Discipline:Chinese Language and Literature

ISBN No.:978-7-5615-5392-3

Translated or Not:no

Number of Words:160000

Date of Publication:2014-12-15