Journal:华侨大学学报（人文社科版）

Place of Publication:华侨大学

Key Words:汉字词; 和制汉语; 音读; 古记录; 训读;

Abstract:由于日语中使用了不少汉语词汇,因此人们也就容易受其汉字外形的迷惑而"错把他乡作故乡",被错判为音读汉字词的"登廊"即是一例。要想辨误似无他途,只有借助典籍文献(如古典汉籍、假名资料、日本古纪录等)做细致的查证、甄别,方能验明正身并拨乱反正。

Issue:2010.2

Page Number:116-122

Number of Words:7000

Translation or Not:no

First Author:GML