出版单位：陕西师范大学出版总社
简介：《由汉文训读传下来的日语语法》可以说是日本首部对日语语法受处于汉日语言接触情境之中的汉文训读的影响情况进行开创性研究的著作。换一个角度看，在很大的程度上，我们也可以将它理解为主要是从语言同化的角度研究古汉语与古日语的密集接触经由汉文训读手续对日语语法影响情况的著作，它蕴含着汉日语法接触研究的萌芽，其中不乏有作者的真知灼见，值得有志于探索汉日语言接触原理的人再三仔细琢磨。该书由以下五部分组成，（1）序言；（2）对于普通文的语法性质、汉文训读法史以及由汉文训读传下来的语法现象进行的综述；（3）对42条出现于普通文中、与汉文训读语法密切相关的表达形式进行的细致分析；（4）结论；（5）附录。该书的研究对象为出现于普通文中的、因汉文训读而自古留传下来的语法。作者将自己注意到的与这样一些语法相关的表达形式罗列出来进行详细的个案分析，并在此基础上进行了一番概括。
著作类别：译著
ISBN号：978-7-5613-7590-7
是否译成外文：否
字数：290000
出版日期：2013-12-01
第一作者：黄文溥