发表刊物：吉林省教育学院学报
刊物所在地：吉林省教育学院
关键字：汉语 英语 亲属称谓 差异 跨文化交际
摘要：汉英亲属称呼语的差异现象是近年来非常热门的话题。在言语交际中,首先碰到的是称呼问题,人们对别人如何称呼自己是十分敏感的,称呼是否得当直接影响到交际双方的心理能否相容。亲属称谓语作为称谓语系统一个组成要素，反映了语言与其其根深蒂固的文化因素的关系.在跨文化交际中由于文化、社会、教育、信仰、年龄、性别等因素，更加障碍重重。 尽管有关亲属称谓语方面的差异研究已经很多了，而本人认为从跨文化交际的视角下解读这些差异的文章还不多见；而了解和掌握这些差异是非常必要的，特别是在跨文化交际、外语教学和翻译研究中。所以本人试图在前人研究成果的基础上,从跨文化交际的角度入手，试图就中英亲属称谓语的差异做具体的对比研究，并分析其原因和意义。以期对跨文化交际有所帮助，从而尽量避免造成交际失败。
卷号：29
期号：3
页面范围：P112-113
字数：4000
是否译文：否
发表时间：2012-12-03
第一作者：蒋海霞