Journal:延边大学学报（社会科学版）

Place of Publication:延边大学

Key Words:异体；异形词；古汉语；日语

Abstract:日语中存在大量的异形词，这些异形词的形成与日语对古汉语词语、文字的借用有很大关系。通过对中日的各类古辞书进行考证，发现古汉语用字之异体字、同源字、古今字及同义词等，伴随着历史上的汉字东传一并被日语借用，造成了使用上的混淆，形成了大量的日语异形词。根据日本人对异形词用字的取舍也可以从一个侧面观察、把握、理解日本民族对汉字的接受和认知形态。

Page Number:75-80

Number of Words:9600

Translation or Not:no

First Author:SN