Journal:中国哲学史 Key Words:活泼泼地 活鱍鱍地 俗语 理学 禅宗 Abstract:“活泼泼地”是宋代以降的理学家与禅师们经常使用的一个词语。在禅宗语中，与之相同的还有“活鱍鱍地”一语。此语本是宋代日常生活中的一个俗语，理学与禅宗都是直接将其从俗语引入释经，而两家之间则没有直接的承袭关系。理学家只使用“活泼泼地”，几乎从不使用“活鱍鱍地”；两宋以前的禅师多用“活鱍鱍地”，很少使用“活泼泼地”，两宋以后则两语并用。理学家所使用的“活泼泼地”具有自然灵活、广布充满、秩序层次等三点含义，而禅师所使用的“活泼泼地”或“活鱍鱍地”则只有自然灵活一义，这是儒、佛两家在使用此语时的根本不同。 Translation or Not:no Date of Publication:2015-12-08 First Author:YSH