发表刊物：乐府新声（沈阳音乐学院学报）2013 年第2 期

刊物所在地：沈阳音乐学院

关键字：李焕之/改编/牧童短笛/创造/视界融合

摘要：在音乐作品的生成中，“改编”是一种再创造活动，此中具有创造性、转换性与重 构性等诸多特质，由此使得音乐作品的审美意蕴与境界获得巨大的提升；这样， “改编”内在要求创作者，立足于对原作创意的透彻把握，依据改编者的目的，深 入改编者的审美视角、审美价值与审美情趣，如此，在原作之基础上，对原作进行 突破、拓展，从而创作一种新颖的、不同于原作的作品，这本质上是一种“视界融 合”与“审美重叠”。本文以李焕之改编的《牧童短笛》为个案，探索作曲家李焕之 如何继承原作，又如何突破原作、提升原作，达成审美的超越，由此彰显出改编的 一般规律。

页面范围：36-43

是否译文：否

发表时间：2012-12-06

第一作者：杨曦婷