陈恒汉

教授

职称:  教授 硕士生导师

性别:男

学位:文学硕士学位

所在单位:外国语学院

电子邮箱:

在职信息:在岗

个人简介

陈恒汉,华侨大学外国语学院教授、译审,硕士生导师,翻译系主任,兼任剑桥大学考试委员会BEC考官,教育部学位与研究生论文评审专家,福建省高校人文社会科学研究基地“中外文学与翻译研究中心”成员,福建省外文学会理事,“闽侨智库”泉州委员会成员等。曾任剑桥ESOL外语考评部华南区培训师、新加坡国立大学亚洲研究所合作研究员。主要从事社会语言学、翻译传播学、文化软实力和国别区域研究,并涉猎文艺创作、评论等。在国内外学术刊物发表论文60余篇,在《联合早报》《南洋商报》等报纸发表评论若干,文章收录于“中国社会科学网”等。主持教育部、中国外文局、福建省社科等各级科研课题20项,出版著作18部,包括专著《语言的流播和变异:以东南亚为观察点》等6部,评论《为了忘却的记录》等3部,教材《剑桥商务英语BEC中级快捷之路》等4部,随笔《走读亚细安——境外田野工作11地》,译著《深海的珍珠——英语诗歌译鉴99篇》等,另有电子出版物诗、文集各1卷以及词曲唱作光盘等。曾获福建省第四、六届高等教育科学优秀论文奖(2005,2011);泉州市第三、四届社会科学优秀成果奖(2008,2011);联校教育社科医学研究论文奖(2009);华侨大学第八、十届教学成果奖(2017,2020)等。指导学生获得全国大学生英语竞赛、全国英语写作大赛、全国口译大赛、全国科技翻译大赛、福建省大学生商务谈判比赛、华侨大学优秀本科/硕士论文等奖项。