• 其他栏目

    孙娜

    • 副教授 硕士生导师
    • 性别:女
    • 学历:博士研究生
    • 学位:法学博士学位
    • 在职信息:在岗
    • 学科:民族学

    访问量:

    开通时间:..

    最后更新时间:..

    从古汉字的异体到日语的异形词

    点击次数:

    发表刊物:延边大学学报(社会科学版)

    刊物所在地:延边大学

    关键字:异体;异形词;古汉语;日语

    摘要:日语中存在大量的异形词,这些异形词的形成与日语对古汉语词语、文字的借用有很大关系。通过对中日的各类古辞书进行考证,发现古汉语用字之异体字、同源字、古今字及同义词等,伴随着历史上的汉字东传一并被日语借用,造成了使用上的混淆,形成了大量的日语异形词。根据日本人对异形词用字的取舍也可以从一个侧面观察、把握、理解日本民族对汉字的接受和认知形态。

    页面范围:75-80

    字数:9600

    是否译文:

    发表时间:2013-11-01

    第一作者:孙娜