发表刊物：西南科技大学学报（哲学社会科学版）
刊物所在地：西南科技大学
关键字：字幕译制；可接受性；配音译制
摘要：影视是最为通俗的艺术形态，其艺术效果是诉诸观众主体心灵，而影视翻译也应以对观众产生特殊的修辞效果为目的。全球化背景下，字幕译制已然成为不容忽视的翻译活动。字幕译文可体现鲜明的信息时代特点，并因其可接受性、灵活运用各种语言形式在受众中引起强烈共鸣，一定程度上形成了对配音译制的冲击。
卷号：31
期号：2
页面范围：57-62
字数：7837
是否译文：否
发表时间：2013-12-04
第一作者：魏淑遐